1 00:00:00,083 --> 00:00:03,458 [charla animada, risas] 2 00:00:04,583 --> 00:00:07,708 Bien, ¿quién aquí está mirando? ¿Esta cámara nido de águila bebé? 3 00:00:07,791 --> 00:00:11,000 Porque mi amigo los conoció, y supongo que en realidad son muy agradables. 4 00:00:11,083 --> 00:00:14,291 Hora de reunión por la mañana, todos ustedes. Todos cállense la maldita boca. 5 00:00:14,375 --> 00:00:18,000 -[fanfarria sonando en la computadora portátil] -El brillo, el glamour, el boato. 6 00:00:18,083 --> 00:00:20,333 Es la noche más importante de Astoria. 7 00:00:20,416 --> 00:00:22,291 Son las 9:30 de la mañana, ¿verdad? 8 00:00:22,375 --> 00:00:25,958 Es hora de anunciar el animal del mes. 9 00:00:26,041 --> 00:00:28,583 -¡Oh, vaya! -¡Hurra! ¡Vaya! ¡Sí! 10 00:00:28,666 --> 00:00:32,208 De los lindos ruidos que haces a las caquitas que haces, 11 00:00:32,290 --> 00:00:36,083 me has enamorado con la magia de ser un animal. 12 00:00:36,166 --> 00:00:40,541 Y sin más preámbulos, Los nominados son, Judy... 13 00:00:40,625 --> 00:00:43,833 [jadeos] Tengo mariposas en la barriga. 14 00:00:43,916 --> 00:00:46,041 Desayuné mariposas. 15 00:00:46,125 --> 00:00:47,250 Streep salvaje. 16 00:00:47,333 --> 00:00:49,583 [Cupcake] Feral siempre gana. 17 00:00:49,666 --> 00:00:51,833 Oh, ella está siguiendo su trabajo anterior. 18 00:00:51,916 --> 00:00:53,166 -Kevin. -¿Mmm? 19 00:00:53,250 --> 00:00:57,166 Y con una nominación póstuma, nuestro querido amigo fallecido 20 00:00:57,250 --> 00:00:59,708 -César. -[otros] Ay... 21 00:00:59,791 --> 00:01:03,333 Y ahora, el ganador. de Animal del Mes... 22 00:01:03,416 --> 00:01:05,375 ¡Mis ojos ven a Kevin! 23 00:01:05,458 --> 00:01:06,541 -¿A mí? -[otros abuchean] 24 00:01:06,625 --> 00:01:10,375 ¡No! Esta fue nuestra última oportunidad para honrar a César. 25 00:01:10,458 --> 00:01:12,666 -Que te jodan. -¡Puaj! Siempre es gato. 26 00:01:12,750 --> 00:01:16,791 -Ve, Kevin, ve. Lo conozco. -[Oso] ¡Aparejado! 27 00:01:16,875 --> 00:01:19,083 Guau. Gracias. Me siento honrado. Me siento honrado. 28 00:01:19,166 --> 00:01:21,750 Sólo una pregunta: ¿Qué es esto? 29 00:01:21,833 --> 00:01:24,916 ¿Qué es el animal del mes? N-no sé qué es. 30 00:01:25,000 --> 00:01:27,416 Aparece el Animal del Mes en la página de destino 31 00:01:27,500 --> 00:01:29,791 de nuestro sitio web muy feo, 32 00:01:29,875 --> 00:01:33,083 lo que significa que necesitas terminar su perfil de adopción. 33 00:01:33,166 --> 00:01:34,875 pero quiero conocer a alguien a la antigua usanza, 34 00:01:34,958 --> 00:01:38,125 gritando a todo pulmón afuera su ventana hasta que empiezan a alimentarme. 35 00:01:38,208 --> 00:01:41,166 Créeme, Kevin. Éste es el camino a seguir. 36 00:01:41,250 --> 00:01:45,291 Puedes enumerar todas las cosas que quieras. en una persona y publicar una foto elegante. 37 00:01:45,375 --> 00:01:47,958 Tal vez estés tomando un helado con ustedes muchachos. 38 00:01:48,041 --> 00:01:51,958 Una foto, ¿eh? ¿Puede ser solo mi cara? ¿O necesito mostrar la cola? 39 00:01:52,041 --> 00:01:55,750 Está bien, ya tuve suficiente de Animal del Mes 40 00:01:55,833 --> 00:01:58,541 y su agenda pro-adopción y pro-humanidad. 41 00:01:58,625 --> 00:02:01,083 Me voy. [gruñidos, jadeos] 42 00:02:01,166 --> 00:02:04,125 Hola. Soy yo, César. 43 00:02:04,208 --> 00:02:07,458 -Soy normal y no me pasa nada. -[Seth jadea] 44 00:02:07,541 --> 00:02:09,958 -¡César! -No, Seth. no estamos haciendo 45 00:02:10,041 --> 00:02:14,458 Ya no hay ninguna mierda de Pet Sematary aquí. Camino en la puta luz del Señor. 46 00:02:14,541 --> 00:02:15,875 [distorsionado] Creo que está bien. 47 00:02:15,958 --> 00:02:18,291 -Oh, cómo te extrañábamos, amigo. -[gruñidos] 48 00:02:18,375 --> 00:02:19,791 -[gritando] -Mierda. 49 00:02:19,875 --> 00:02:21,458 Llame a los CDC. 50 00:02:21,541 --> 00:02:24,083 No lo ayudes. Tiene que aprender. 51 00:02:24,166 --> 00:02:26,833 [Seth] N-Sin dientes. Sin dientes. Sólo besos. ¡Ay! 52 00:02:26,916 --> 00:02:29,291 -[Oso] Simplemente está enojado porque perdió. -[gruñidos] 53 00:02:29,375 --> 00:02:30,375 [Brandi] Bueno, todos, 54 00:02:30,458 --> 00:02:31,791 siguiente en la agenda, 55 00:02:31,875 --> 00:02:33,833 ¿Qué estamos haciendo? para el mes de mi cumpleaños, ¿verdad? 56 00:02:33,916 --> 00:02:36,708 -Solo faltan diez meses. -[Seth] Esto es mi culpa. 57 00:02:36,791 --> 00:02:41,500 ? ¿Vuelvo a casa, vuelvo a casa? 58 00:02:41,583 --> 00:02:44,875 ? ¿Oye? 59 00:02:44,958 --> 00:02:49,416 ? ¿Vuelvo a casa, vuelvo a casa? 60 00:02:49,500 --> 00:02:52,208 ? ¿Oye? 61 00:02:52,291 --> 00:02:54,166 ? ¿Vuelvo a casa? 62 00:02:54,250 --> 00:02:57,833 ? ¿Vuelvo a casa, pero voy a deambular? 63 00:02:57,916 --> 00:03:00,125 ? por mi cuenta? 64 00:03:01,541 --> 00:03:03,208 ? ¿Hasta que estés en casa conmigo? 65 00:03:03,291 --> 00:03:05,083 [Kevin] Soy Kevin. 66 00:03:06,916 --> 00:03:09,000 [Kevin] No lo sé sobre esto del perfil. 67 00:03:09,083 --> 00:03:10,875 Simplemente dejé de vivir con la gente. 68 00:03:10,958 --> 00:03:12,833 No sé si estoy listo para ser adoptado nuevamente. 69 00:03:12,916 --> 00:03:16,333 Tal vez no ahora, pero algún día lo serás. 70 00:03:16,416 --> 00:03:18,666 Manténgase preparado para no tener que prepararse. 71 00:03:18,750 --> 00:03:21,541 Está bien, supongo que no duele. para empezar a pensar en lo que quiero. 72 00:03:21,625 --> 00:03:25,125 Vamos a ver. Um, quiero un humano quién está en el armario de criterios. 73 00:03:25,208 --> 00:03:27,958 -Uno que ama Halloween. Uno que ama -¿Halloween? 74 00:03:28,041 --> 00:03:29,791 La fiesta de los niños gordos 75 00:03:29,875 --> 00:03:32,000 ¿Dónde se sacrifican los gatos negros? 76 00:03:32,083 --> 00:03:35,041 Sí, pero también es clima de suéter, 77 00:03:35,125 --> 00:03:37,666 ese tweet vuelve donde Babadook está en la fiesta del vino, 78 00:03:37,750 --> 00:03:39,583 y, vamos, que los disfraces son divertidos. 79 00:03:39,666 --> 00:03:44,041 -¿Estás loco? Los gatos desprecian los disfraces. -¿Lo hacemos? 80 00:03:44,125 --> 00:03:47,041 Espera, ¿cuál soy yo? ¿Sala? 81 00:03:47,125 --> 00:03:49,666 Eres Oates. yo no lo hice toda esa depilación láser 82 00:03:49,750 --> 00:03:51,166 volver a tener un maldito bigote. 83 00:03:51,250 --> 00:03:53,833 -Claro, claro, soy Hall. -Acabo de decir que eres Oates. 84 00:03:53,916 --> 00:03:57,125 Entonces... eres Hall, y Kevin es el signo comercial. 85 00:03:57,208 --> 00:03:59,750 [gruñidos] No importa cuanto retrocedo, 86 00:03:59,833 --> 00:04:02,375 Todavía estoy en esto estúpido... [aullidos] No puedo respirar. 87 00:04:02,458 --> 00:04:05,125 ¡Ah! Me metí en mi plato de agua. 88 00:04:06,250 --> 00:04:07,333 [gruñidos] 89 00:04:07,416 --> 00:04:08,916 Quizás no me guste Halloween. 90 00:04:09,000 --> 00:04:13,708 El año pasado fui una princesa mariposa, y este año seré John Wick. 91 00:04:13,791 --> 00:04:16,916 Santa mierda. son todos mis intereses ¿Solo los intereses de Dan y Dana? 92 00:04:17,000 --> 00:04:19,625 Eh... ¿qué me gusta? ¿Qué quiere Kevin? 93 00:04:19,707 --> 00:04:20,707 ¿Qué es un Kevin? 94 00:04:20,791 --> 00:04:22,750 -Jesús, maldito Cristo. -Banco, banco, banco, banco. ¡Morir! 95 00:04:22,832 --> 00:04:23,832 Deja de dar vueltas. 96 00:04:23,916 --> 00:04:26,750 Pasaste por una ruptura. Lo resolverás. 97 00:04:26,832 --> 00:04:30,582 Sabes, podrías ser un caimán, pero jodes como un cocodrilo. 98 00:04:30,666 --> 00:04:32,582 -No me vuelvas a llamar. ¿Bueno? -[teléfono zumbando] 99 00:04:32,666 --> 00:04:34,332 [Izzy por teléfono] Magdalena, no pueden hacer eso. 100 00:04:34,416 --> 00:04:37,582 Izzy, te lo digo, quiero el Lambo. con pintura mate y brillo, 101 00:04:37,666 --> 00:04:40,375 Sin matrícula, sin espejos, seis malditas ruedas. 102 00:04:40,457 --> 00:04:41,541 [el teléfono suena] 103 00:04:41,625 --> 00:04:44,082 [Armando] Eso sí que es un gato. quién sabe lo que quiere. 104 00:04:44,166 --> 00:04:47,125 -Tienes que parecerte más a Cupcake. -Sí. 105 00:04:47,207 --> 00:04:48,832 Magdalena, espera arriba. 106 00:04:49,500 --> 00:04:52,166 Maldita sea. Necesito arreglarme las uñas. 107 00:04:52,250 --> 00:04:53,582 Oh, elegante. 108 00:04:53,666 --> 00:04:58,375 Es realmente aterrador Por eso insisto en que me seden. 109 00:04:58,457 --> 00:05:01,125 Me encanta que todavía me hables. 110 00:05:01,208 --> 00:05:04,750 Pero este spa médico no hará eso. a menos que tenga una escolta a casa. 111 00:05:04,833 --> 00:05:06,458 Maldito estado de niñera. 112 00:05:06,541 --> 00:05:09,666 Oh, lo sé. Déjame ayudarte. 113 00:05:09,750 --> 00:05:11,708 Me aseguraré de que llegues a casa sano y salvo. 114 00:05:11,791 --> 00:05:13,500 Esto es a lo que hemos llegado. 115 00:05:13,583 --> 00:05:15,750 Solía ​​​​ir de vacaciones con Prince. 116 00:05:15,833 --> 00:05:18,541 Voy a sostener toda tu vida en mis manos, 117 00:05:18,625 --> 00:05:21,041 que eran aletas cuando nací. 118 00:05:21,125 --> 00:05:22,500 [gemidos] 119 00:05:22,582 --> 00:05:25,832 No puedo creer que te hayas quedado dormido durante nuestro tiempo de televisión nuevamente. 120 00:05:25,916 --> 00:05:28,750 Estoy empezando a pensar que no quieres volver a ver Dharma y Greg conmigo. 121 00:05:28,832 --> 00:05:31,707 No. Me encanta lo diferentes que son. 122 00:05:31,791 --> 00:05:35,082 Ella es una hippie y él es un... él es Greg. 123 00:05:35,166 --> 00:05:39,916 ¡Brandy! ¿De quién tiene que comerse el culo Peter? para obtener reconocimiento de premios por aquí? 124 00:05:40,000 --> 00:05:43,041 -Cada nominado era un gato. -¿Y por qué Kevin? 125 00:05:43,125 --> 00:05:45,082 -É-él acaba de llegar. -[Seth] O-Está bien. 126 00:05:45,166 --> 00:05:48,625 Tal vez les ayude chicos si hiciera mi proceso más transparente. 127 00:05:48,707 --> 00:05:50,916 Mi proceso es... 128 00:05:51,000 --> 00:05:54,666 escucho mi corazón, y mi corazón dijo Kevin. 129 00:05:54,750 --> 00:05:57,875 -¡Tu corazón es una mierda! -Ahogarme con la cola y morir. 130 00:05:57,957 --> 00:06:01,791 Estos malditos idiotas tienen razón. Has estado haciendo todo esto mal, Seth. 131 00:06:01,875 --> 00:06:02,875 -Sí. -[risas] 132 00:06:02,958 --> 00:06:04,166 Ahora, cariño, en parejas, 133 00:06:04,250 --> 00:06:05,666 -Dévora nos dijo... -[suspiros] 134 00:06:05,750 --> 00:06:07,666 ...no perjudicarnos mutuamente en el trabajo. 135 00:06:07,750 --> 00:06:10,041 ¡Que se joda Dévora! Estoy tratando de administrar un negocio aquí. 136 00:06:10,125 --> 00:06:14,666 Deberíamos poner nuestro producto más popular al frente y al centro de este sitio web feo. 137 00:06:14,750 --> 00:06:17,207 no sé sobre llamando a nuestros amigos "producto". 138 00:06:17,291 --> 00:06:19,500 Bueno, me importa un comino lo que piensas. 139 00:06:19,582 --> 00:06:22,041 Ahora tengo que hacerme cargo Animal del mes, 140 00:06:22,125 --> 00:06:24,000 y ya tengo tanta mierda en mi plato. 141 00:06:24,082 --> 00:06:26,582 Dar la mano, besar a los bebés, sacudir a los bebés, morderlos, 142 00:06:26,666 --> 00:06:29,500 meterse en problemas por morder a los bebés. No termina. 143 00:06:29,582 --> 00:06:33,707 ¡Escuchen! Kevin está fuera. Ha llegado un nuevo Animal del Mes. 144 00:06:33,791 --> 00:06:36,541 Habrá un retiro, todos ustedes. 145 00:06:36,625 --> 00:06:38,832 -[aplausos] -¡Reinicia el conteo! 146 00:06:38,916 --> 00:06:39,832 [reproducción de música a ritmo acelerado] 147 00:06:39,916 --> 00:06:43,707 Entonces esta es realmente mi primera vez. viviendo por mi cuenta. Eh... 148 00:06:43,791 --> 00:06:44,957 [quejidos] 149 00:06:45,041 --> 00:06:47,957 Y supongo que estoy teniendo un poco de una crisis de identidad. 150 00:06:48,041 --> 00:06:50,166 Uf. Debería haber traído mi inhalador. 151 00:06:50,250 --> 00:06:52,207 -Buscar. [gruñidos] -[la botella se rompe] 152 00:06:52,291 --> 00:06:55,375 [gruñidos] Oh, vaya. Bueno. Supongo que ahora cambiaremos de edificio. 153 00:06:55,457 --> 00:06:58,125 ¡Oh, no! ¡Ah! 154 00:06:58,207 --> 00:07:01,208 [suspiros] De todos modos, ya sabes lo que te gusta. 155 00:07:01,291 --> 00:07:03,083 ¿Cómo me pongo así? 156 00:07:03,166 --> 00:07:07,458 ¿Hay alguna clase que pueda tomar? O un cinco- ¿Qué vídeo de YouTube de siete minutos puedo ver? 157 00:07:07,541 --> 00:07:09,208 Kevin, no hay vídeo para esta mierda. 158 00:07:09,291 --> 00:07:11,500 Tienes que salir a la calle. Tienes que salir ahí. 159 00:07:11,583 --> 00:07:13,791 Sí. Sí. Ahora soy un caminante callejero. 160 00:07:13,875 --> 00:07:16,250 Pero no de ese tipo. No-no-- No. No es que sea malo. 161 00:07:16,332 --> 00:07:19,291 El trabajo sexual es genial. Quiero decir, el sexo es... El trabajo sexual es trabajo. 162 00:07:19,375 --> 00:07:21,207 Ajá. 163 00:07:21,291 --> 00:07:24,166 De todos modos, tenemos que irnos Porque nuestro viaje está aquí. Eh... 164 00:07:24,250 --> 00:07:26,875 -Tú sí tienes seguro de vida, ¿verdad? -¿Qué? 165 00:07:26,957 --> 00:07:30,457 ¡No! ¡Acabo de recordar que estás loco! 166 00:07:30,541 --> 00:07:32,000 [gritos, gruñidos] 167 00:07:32,082 --> 00:07:33,457 Ay. 168 00:07:33,541 --> 00:07:37,041 Y luego, una vez, Vi una hoja amarilla en una rama 169 00:07:37,125 --> 00:07:40,041 pero luego volví más tarde y estaba en el suelo. 170 00:07:40,125 --> 00:07:42,416 Loco, ¿verdad? 171 00:07:42,500 --> 00:07:46,082 les voy a preguntar para humillarme permanentemente. 172 00:07:46,166 --> 00:07:49,041 ¿Dejarte dónde? [jadea] ¿En el suelo? 173 00:07:49,125 --> 00:07:50,707 Amo el suelo. 174 00:07:50,791 --> 00:07:52,500 Ahí es donde bailan los insectos. 175 00:07:53,832 --> 00:07:56,166 -[música tranquila] -Shh... 176 00:07:56,250 --> 00:07:59,500 Shh... 177 00:07:59,582 --> 00:08:01,333 ¿Qué estás haciendo? 178 00:08:01,416 --> 00:08:04,083 Soy una maquina de ruido blanco para ayudarte a dormir. 179 00:08:04,166 --> 00:08:06,458 ¿Preferirías los sonidos de las ballenas? 180 00:08:06,541 --> 00:08:08,333 ¿O tal vez un audiolibro? 181 00:08:08,416 --> 00:08:11,333 Ulises de James Joyce. 182 00:08:11,416 --> 00:08:13,166 "El majestuoso y regordete Buck Mulligan vino desde la escalera..." 183 00:08:13,250 --> 00:08:15,125 [gemidos] Estás arruinando las drogas. 184 00:08:15,208 --> 00:08:19,582 Solo asegúrate de que... [gemidos] yo g... vete a casa. 185 00:08:19,666 --> 00:08:21,416 No te preocupes Armando. 186 00:08:21,500 --> 00:08:26,291 voy a tomar tan bien [voz distorsionada] cuidar de ti. 187 00:08:27,291 --> 00:08:28,707 [Armando gime] 188 00:08:30,500 --> 00:08:32,290 -¿Qué...? -Estás de vuelta. 189 00:08:32,375 --> 00:08:33,875 -[Armando] ¿Eh? -Extrañé tu corte 190 00:08:33,957 --> 00:08:36,207 pero observaciones precisas. 191 00:08:36,290 --> 00:08:39,332 ¿Qué? ¿Dónde estoy? ¿Qué pasó? 192 00:08:39,415 --> 00:08:42,625 ¡Nos adoptaron! 193 00:08:42,707 --> 00:08:43,915 [suena música oscura] 194 00:08:44,000 --> 00:08:47,750 Uh, no estoy seguro de nosotros caminando sobre las vías del metro. 195 00:08:47,833 --> 00:08:50,500 -¿No te preocupa el tercer carril? -El tercer carril es un mito. 196 00:08:50,583 --> 00:08:51,875 [zumbido de electricidad] 197 00:08:51,958 --> 00:08:53,458 [figura sombría] ¿Dime qué hacer? [risas, murmura incoherentemente] 198 00:08:53,540 --> 00:08:55,540 Oye. Yo-yo-yo creo que alguien más está aquí abajo. 199 00:08:55,625 --> 00:08:57,790 -[figura sombría] Hola, Cupcake. -¡¿Qué diablos es eso?! 200 00:08:57,875 --> 00:08:59,958 [Cupcake] Oh, crece. Es sólo pizza de rata. 201 00:09:00,041 --> 00:09:01,333 [Kevin] ¿Pizza de rata? 202 00:09:01,416 --> 00:09:03,458 ¿Quieres grabar un vídeo o algo así? 203 00:09:03,541 --> 00:09:05,291 -No precisamente. -Oh. 204 00:09:05,375 --> 00:09:09,416 Apuesto que si yo fuera Pizza Rat, tú serías Sacando tu maldito teléfono. 205 00:09:09,500 --> 00:09:12,708 Pero ves un trozo de pizza vivo. arrastrando una rata, 206 00:09:12,791 --> 00:09:15,875 ¿Y eso es demasiado raro? Vete a la mierda, hombre. Vete a la mierda. 207 00:09:17,208 --> 00:09:18,208 [Mónica jadea] 208 00:09:18,291 --> 00:09:20,250 -¡Magdalena! -[Magdalena] Mónica. 209 00:09:20,333 --> 00:09:22,750 -¿Qué te parece bien, cariño? Dame la tierra. -¡Oh! 210 00:09:22,833 --> 00:09:26,458 El chisme candente de hoy es tan apasionante como plataforma F en agosto. 211 00:09:26,541 --> 00:09:30,166 Bien, Sam el Desnudo tiene zapatos. hay una ventana emergente hibachi en la E, 212 00:09:30,250 --> 00:09:32,750 y las cucarachas se están organizando. 213 00:09:32,833 --> 00:09:34,915 Bien por ellos. Unión fuerte. 214 00:09:35,000 --> 00:09:38,290 Sabes, escuché que las chinches hicieron un trato realmente malo y los jodió. 215 00:09:38,375 --> 00:09:41,458 Espera un segundo. tengo que hacer Un anuncio importante de la MTA. 216 00:09:41,540 --> 00:09:45,165 -[PENSILVANIA. campanadas] -[Mónica habla indistintamente por megafonía] 217 00:09:45,250 --> 00:09:47,040 [charla apagada] 218 00:09:47,125 --> 00:09:49,665 Cupcake, ¿esta es tu persona? 219 00:09:49,750 --> 00:09:51,958 ¿Persona? No tengo una persona. 220 00:09:52,040 --> 00:09:56,165 Tengo gente. Tengo lugares por toda la ciudad. ¿Bueno? 221 00:09:56,250 --> 00:09:58,790 Ah, claro, claro, claro. Me gusta eso. 222 00:09:58,875 --> 00:10:02,000 -¿Quién no querría un poco de Kev en su vida? -[Mónica] ¿Kev? 223 00:10:02,083 --> 00:10:03,791 Quieres tirar de una palanca y cambiar de pista? 224 00:10:03,875 --> 00:10:06,291 ¿A mí? N-no pude. Simplemente no pude. 225 00:10:06,375 --> 00:10:10,708 Vamos, vamos. ¿No es el de todos los neoyorquinos? ¿Sueñas con controlar el metro? 226 00:10:10,791 --> 00:10:15,416 Eso y conseguir una polla profunda en el gran piano de la FAO Schwarz. Eh. 227 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 ["Palillos" tocando el piano] 228 00:10:25,166 --> 00:10:27,916 No seas marica. Es fácil. A por ello. 229 00:10:28,000 --> 00:10:31,250 Sí, niño. Operar un tren. Quieres esto. 230 00:10:31,333 --> 00:10:35,165 Está bien, está bien. [risas] Sólo porque ustedes realmente quieren que lo haga. 231 00:10:35,250 --> 00:10:36,750 -[gritando] -[Cupcake] ¡No puedo creer que hayas hecho eso! 232 00:10:36,833 --> 00:10:38,708 -Dijiste-- -¡Esa palanca no! -¡Son las 15:00! 233 00:10:38,790 --> 00:10:40,665 -¡La escuela acaba de terminar! -¡Estrellaste el tren! 234 00:10:40,750 --> 00:10:43,125 -¡Ay Dios! -acabas de matar 235 00:10:43,208 --> 00:10:46,583 -¡cientos de niños! -¡Ay dios mío! ¡Lo siento mucho! 236 00:10:46,665 --> 00:10:49,500 -[Mónica y Cupcake se ríen] -Solo estamos jodiendo contigo. 237 00:10:49,583 --> 00:10:52,833 -Oh, maldita sea. Deberías haber visto tu cara. -[risas] 238 00:10:52,915 --> 00:10:56,125 Me tienes. me hizo pensar Maté a un montón de niños. 239 00:10:57,915 --> 00:11:01,000 Le puse hielo fresco a tu Stanley, mi amor. 240 00:11:01,083 --> 00:11:03,750 Te quiero hidratada para el día de hoy. Audiciones del Animal del Mes. 241 00:11:03,833 --> 00:11:05,000 ¡Dame, dame, dame! 242 00:11:05,083 --> 00:11:06,250 [sorbiendo] 243 00:11:06,333 --> 00:11:08,916 Bien, ya terminé con esto. Ponlo en la basura. 244 00:11:10,166 --> 00:11:14,166 Mi nombre es Glenn. Soy Piscis y soy miembro de A.A. 245 00:11:14,250 --> 00:11:15,541 Bellotas Anónimas. 246 00:11:15,625 --> 00:11:19,958 De hecho vi la ardilla de Ice Age. en una reunión anoche. 247 00:11:20,041 --> 00:11:22,750 -Espera, se supone que no debo decirte eso. -[Brandi] ¡Siguiente! 248 00:11:22,833 --> 00:11:25,208 -[gruñidos] -[la bola chirría] 249 00:11:25,291 --> 00:11:29,083 Como puedes ver, Peter puede traer como un buen chico. 250 00:11:29,166 --> 00:11:32,165 Y no saltará sobre el sofá. 251 00:11:32,250 --> 00:11:35,375 -A menos que esto sea un sofá de casting. -[Brandi] ¡Siguiente! 252 00:11:35,458 --> 00:11:40,875 ¿Y ahora unas palomitas pequeñas y un refresco cuestan $30? 253 00:11:40,958 --> 00:11:44,290 -Envíe un correo electrónico a mi hijo si gano. -Próximo. 254 00:11:45,375 --> 00:11:46,833 [Brandi] Mmm. 255 00:11:46,915 --> 00:11:49,083 Maldita sea. Sí, tráelo a casa. 256 00:11:49,165 --> 00:11:51,958 A mamá le gusta. Uf. 257 00:11:52,040 --> 00:11:55,915 Soy Faye. Estoy audicionando para el papel. de animal en Animal del Mes. 258 00:11:56,000 --> 00:11:59,540 Mido 15 manos, estoy con Gersh, y estoy dispuesto a afeitarme. 259 00:11:59,625 --> 00:12:01,916 Faye, ¿cuántos años tiene tu puto retrato en la cabeza? 260 00:12:02,000 --> 00:12:04,250 Parece que acabas de escabullirte de la vagina de una yegua. 261 00:12:04,333 --> 00:12:07,583 Si quieres algo más reciente, Puedo enviarte un enlace a mi serie web. 262 00:12:07,666 --> 00:12:09,791 Es como Curb, ¡pero soy yo! 263 00:12:09,875 --> 00:12:12,291 Próximo. Próximo. Próximo. Próximo. ¡Próximo! 264 00:12:12,375 --> 00:12:15,500 Judy, se suponía que debías llévame directamente a casa. 265 00:12:15,583 --> 00:12:19,000 Lo era, pero luego conocí a nuestra mamá. 266 00:12:19,083 --> 00:12:21,583 ¿Qué? No tengo mami. 267 00:12:21,666 --> 00:12:26,125 Sí, lo haces. ella huele como rollos de canela y amor y velas de $60. 268 00:12:26,208 --> 00:12:28,625 Oh, no, no. Estaba inconsciente. 269 00:12:28,708 --> 00:12:31,333 Esta no es una adopción válida. 270 00:12:31,416 --> 00:12:32,750 Adiós. 271 00:12:32,833 --> 00:12:36,333 ¿Ahora dónde diablos estoy? 272 00:12:36,415 --> 00:12:38,915 Oye, necesito que te pongas los vestidos. y volver a la instalación. 273 00:12:39,000 --> 00:12:40,708 Lo tienes, mami. 274 00:12:40,790 --> 00:12:44,040 ¿Esta es mami? Ella es una adolescente. 275 00:12:44,125 --> 00:12:46,083 Sí, ese es el mejor tipo de mamá. 276 00:12:46,165 --> 00:12:48,290 La gente tiene tantas preguntas. 277 00:12:48,375 --> 00:12:50,665 Chicos, de verdad. Estás arruinando mi solicitud RISD. 278 00:12:50,750 --> 00:12:54,708 Oh. Lo entiendo. Eres un "artista" 279 00:12:54,790 --> 00:12:59,665 y ese dormitorio es un comentario de lo que es como ser una mujer joven en Estados Unidos. 280 00:12:59,750 --> 00:13:02,541 Um, eso es una simplificación excesiva. de mi trabajo, 281 00:13:02,625 --> 00:13:05,333 -pero-- -Háblame de este. 282 00:13:05,416 --> 00:13:08,291 Ese cuadro es Flo de Progressive. desnudo y crucificado. 283 00:13:08,375 --> 00:13:12,125 Qué nervioso. Déjame adivinar: ¿La pintura es tu sangre menstrual? 284 00:13:12,208 --> 00:13:14,041 No. Es de mi amigo. 285 00:13:14,125 --> 00:13:16,125 El color mío está todo mal. para esta pieza. 286 00:13:16,208 --> 00:13:18,250 Mis felicitaciones al chef. 287 00:13:18,333 --> 00:13:21,375 [risas] Uh, ¿te gustaría hacer un recorrido? de la galería? 288 00:13:21,458 --> 00:13:23,541 ¡Sí, mami, sí! 289 00:13:23,625 --> 00:13:26,333 Y luego hagamos un recorrido del Museo del Helado. 290 00:13:26,416 --> 00:13:29,833 [jadeos] Y entonces podríamos salir ¡A Baskin-Robbins! 291 00:13:29,916 --> 00:13:33,125 -¿Qué le pasa a ella? -No bebas cuando estés embarazada, niño. 292 00:13:34,583 --> 00:13:37,040 Vaya, Cupcake, realmente me has dado mucho en qué pensar. 293 00:13:37,125 --> 00:13:42,875 Hay muchos problemas en la MTA. y la pizza a veces puede estar viva. 294 00:13:42,958 --> 00:13:44,915 Pero su odio lo matará. 295 00:13:45,000 --> 00:13:47,665 De todos modos, gracias por la noche súper divertida. 296 00:13:47,750 --> 00:13:50,040 No puedo esperar para volver a casa ahora, meterme en la cama. 297 00:13:50,125 --> 00:13:52,290 y darle la vuelta a toda esta experiencia en el vaso de roca 298 00:13:52,375 --> 00:13:53,875 -de mi mente. -¿Ir a casa? 299 00:13:53,958 --> 00:13:55,750 Perra, recién estamos comenzando. 300 00:13:55,833 --> 00:13:57,415 -[Los Strokes cantan "Last Nite"] -? Anoche ? 301 00:13:57,500 --> 00:14:02,208 ? ella dijo: "Oh, cariño, ¿me siento tan deprimida? 302 00:14:02,291 --> 00:14:07,291 ? Oh, me apaga cuando me siento excluido" ? 303 00:14:07,375 --> 00:14:10,500 ? ¿Así que me di la vuelta? 304 00:14:10,583 --> 00:14:13,791 ? Oh, cariño, ¿ya no te importa? 305 00:14:13,875 --> 00:14:16,833 ? Lo sé con seguridad, estoy ?? 306 00:14:16,916 --> 00:14:18,916 [música sombría sonando] 307 00:14:24,750 --> 00:14:26,583 -[conversando en español] -Es hora 308 00:14:26,833 --> 00:14:28,666 estoy listo 309 00:14:28,958 --> 00:14:30,291 magdalena 310 00:14:34,083 --> 00:14:37,833 -[Se reanuda "Last Nite"] -? ¿Anoche dijo? 311 00:14:37,915 --> 00:14:41,915 ? "Oh, cariño, me siento tan deprimido, mira, eso me apaga..." 312 00:14:42,000 --> 00:14:45,500 ¡Estoy vivo! 313 00:14:45,583 --> 00:14:47,958 [Cupcake] Sabes que me bordearon en la antorcha una vez, ¿verdad? 314 00:14:48,040 --> 00:14:49,375 -[suena la bocina del ferry] -? ¿Me di la vuelta? 315 00:14:49,458 --> 00:14:50,375 ? Ay, niña... 316 00:14:50,458 --> 00:14:53,875 Uf. Mi papá y mi tío Antonio. están haciendo otro 317 00:14:53,958 --> 00:14:55,125 Película de los Vengadores. 318 00:14:55,208 --> 00:14:57,083 [Armando] Suenan insoportables. 319 00:14:57,165 --> 00:14:58,665 Sí, como toda la gente. 320 00:14:58,750 --> 00:15:01,666 "Cariño, los chips de rábano picante están de vuelta en Trader Joe's, 321 00:15:01,750 --> 00:15:04,708 -Y no me callaré al respecto." -[risas] ¿Verdad? 322 00:15:04,791 --> 00:15:06,875 Quiero decir, el mundo está al borde del colapso social, 323 00:15:06,958 --> 00:15:09,666 y hay un filtro en TikTok llamado "Clavículas estallando". 324 00:15:09,750 --> 00:15:10,750 Que se jodan todos. 325 00:15:10,833 --> 00:15:12,791 - [Judy se tensa] Hola chicos. -¿Eh? 326 00:15:12,875 --> 00:15:17,000 -¡Judy, deja el arte! -Pero yo soy el arte. 327 00:15:17,083 --> 00:15:19,166 ¡Soy el capitalismo! 328 00:15:19,250 --> 00:15:22,625 Dios mío. Por centésima vez, Eres positividad tóxica. 329 00:15:22,708 --> 00:15:25,708 Correcto. ¡Soy positividad tóxica! 330 00:15:25,791 --> 00:15:27,416 Ella es tan molesta. 331 00:15:27,500 --> 00:15:30,083 Pero esta pieza come. Voy a RISD. 332 00:15:30,166 --> 00:15:33,000 Ella parece haber estado ahí arriba. por un tiempo. Quizás sea hora de un descanso. 333 00:15:33,083 --> 00:15:36,875 Judy, ¿quieres tomar un descanso? ¿O quieres hacer feliz a mami? 334 00:15:36,958 --> 00:15:38,915 Quiero hacer feliz a mami. 335 00:15:39,000 --> 00:15:41,040 -¿Ver? A ella le encanta. -[gemidos] Oh, no. 336 00:15:41,125 --> 00:15:43,833 -Ah, mi clavícula está estallando. -[hueso se rompe] 337 00:15:45,000 --> 00:15:47,083 Vaya. Me siento emocionado. 338 00:15:47,165 --> 00:15:50,000 Vayamos a un gimnasio de escalada. Oh, espera, hagamos karaoke. 339 00:15:50,083 --> 00:15:51,958 Cariño, estoy prohibido en K-town. 340 00:15:52,040 --> 00:15:54,040 Oh, quiero que me expulsen de algún lugar. 341 00:15:54,125 --> 00:15:55,208 [Muzak tocando] 342 00:15:55,290 --> 00:15:57,375 [jadea] Santa mierda. 343 00:15:57,458 --> 00:15:59,958 Míralo. 344 00:16:00,041 --> 00:16:05,041 Suéter grueso, manos fuertes para acariciar, y todo ese acceso al pescado. 345 00:16:05,125 --> 00:16:09,041 Entonces, Kevin, ve a buscar ese pescado. 346 00:16:10,791 --> 00:16:14,125 -¿Puedo ayudarle? -¿A mí? No, sólo estoy navegando. 347 00:16:14,208 --> 00:16:15,416 ¿Qué te pasa? 348 00:16:15,500 --> 00:16:19,166 Haciendo todas las tareas que Wengman ¿Te paga una tarifa por hora por hacerlo? 349 00:16:19,250 --> 00:16:22,000 De hecho, estoy asalariado con beneficios. 350 00:16:22,083 --> 00:16:24,416 Salió con bennys. Bien por Wengman. 351 00:16:24,500 --> 00:16:29,125 Oye, mira esto. La tienda acaba de llegar una caja extra de merluza negra antártica. 352 00:16:29,208 --> 00:16:32,165 Y volverá a casa conmigo. No se lo digas a nadie. 353 00:16:32,250 --> 00:16:33,915 Lo llevaré a mi tumba. 354 00:16:34,000 --> 00:16:36,958 Mi turno termina a las diez. Vuelve a mi casa. Puedes probarlo. 355 00:16:37,040 --> 00:16:40,415 Sí, podría, podría ir a probar... prueba algunas cosas en tu casa. Seguro. 356 00:16:40,500 --> 00:16:43,500 Entonces, el chico del mostrador de pescado. quiere pasar el rato. 357 00:16:43,583 --> 00:16:45,040 ¡Me dará pescado gratis! 358 00:16:45,125 --> 00:16:47,500 De acuerdo, bebé. Ve a divertirte un poco. 359 00:16:47,583 --> 00:16:48,790 ¿No vendrás conmigo? 360 00:16:48,875 --> 00:16:52,165 Mmmm. voy a quedarme atrás y hazte un gangbang con estas langostas. 361 00:16:52,250 --> 00:16:53,250 [langosta] Que me jodan la cola. 362 00:16:54,415 --> 00:16:55,415 Judy. 363 00:16:55,500 --> 00:16:57,250 ¡Judy! 364 00:16:57,333 --> 00:17:00,083 Uf, mira estas muñecas American Girl. 365 00:17:00,166 --> 00:17:05,375 La crisis inmobiliaria de 2008 y la chica que estaba en el Titanic... 366 00:17:05,458 --> 00:17:08,540 Submarino OceanGate que implosionó. 367 00:17:08,625 --> 00:17:11,208 -[suspira profundamente] -[Armando] Ahí lo tienes. 368 00:17:11,290 --> 00:17:12,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 369 00:17:12,833 --> 00:17:14,458 me estoy tomando mis cinco 370 00:17:14,540 --> 00:17:17,875 -Antes tengo que representar el racismo. -[el juguete chirría] 371 00:17:17,958 --> 00:17:19,958 Vamos, vamos. Sea sincero conmigo. 372 00:17:20,040 --> 00:17:22,915 ¿De verdad quieres vivir? ¿Con la pequeña señorita RISD? 373 00:17:23,000 --> 00:17:26,583 Sí. Amo a mami y la pintura blanca fría. de las paredes de la galería. 374 00:17:26,665 --> 00:17:29,666 Sin calidez, sin consuelo, sólo comentarios. 375 00:17:29,750 --> 00:17:32,375 Mira, sé que es tu sueño. para ser adoptado, 376 00:17:32,458 --> 00:17:34,541 pero Chloe no te ve como una mascota. 377 00:17:34,625 --> 00:17:36,416 Ella te ve como un accesorio. 378 00:17:36,500 --> 00:17:37,541 [música quejumbrosa] 379 00:17:37,625 --> 00:17:39,666 Ella es una mamá mala. 380 00:17:39,750 --> 00:17:43,541 Judy, puede que no crea en tener una persona, pero la tienes. 381 00:17:43,625 --> 00:17:45,541 Por lo tanto, debes esperar por el correcto. 382 00:17:47,125 --> 00:17:49,208 Tienes toda la razón. 383 00:17:49,291 --> 00:17:51,208 Y tan suave. 384 00:17:52,333 --> 00:17:53,875 Puaj. 385 00:17:53,958 --> 00:17:56,250 Ahora, vámonos de aquí. 386 00:17:56,333 --> 00:17:58,166 Justo después de que liberemos a Julia Fox. 387 00:17:58,250 --> 00:18:01,333 no creo que ella lo sepa ella está en una instalación. 388 00:18:01,458 --> 00:18:03,708 soy capitalismo 389 00:18:04,000 --> 00:18:06,208 [música romántica de piano] 390 00:18:06,291 --> 00:18:10,625 Se comercializa como lubina chilena, pero en realidad es una especie hermana. 391 00:18:10,708 --> 00:18:12,541 Mmm. 392 00:18:12,625 --> 00:18:14,791 Hermano, sea lo que sea, es asombroso. 393 00:18:14,875 --> 00:18:17,208 Combina muy bien con ese Blanc, ¿verdad? 394 00:18:17,291 --> 00:18:22,166 Mmm. Espero que no te importe, pero Me voy a poner un poco más cómodo. 395 00:18:22,250 --> 00:18:24,125 Quiero hacer galletas con eso. 396 00:18:24,208 --> 00:18:26,083 [risas] 397 00:18:26,166 --> 00:18:29,125 Amigo, déjame darte el recorrido completo. 398 00:18:32,083 --> 00:18:33,875 Sorprendentemente espacioso aquí, ¿verdad? 399 00:18:33,958 --> 00:18:35,833 Guau. Vaya. 400 00:18:35,916 --> 00:18:39,583 Una configuración asesina, hombre. Ah, y esos estantes. 401 00:18:39,666 --> 00:18:41,500 [gruñidos] Amigo. 402 00:18:41,583 --> 00:18:46,041 Sí, los hice yo mismo. de nogal de un viejo barril de whisky. 403 00:18:46,125 --> 00:18:48,583 ¿Whisky? Bien, ahora nos estamos separando. 404 00:18:48,666 --> 00:18:50,125 Bastante resistente, ¿verdad? 405 00:18:50,208 --> 00:18:52,666 Oh, sí, podría verme totalmente sacando algo de esto 406 00:18:52,750 --> 00:18:53,833 mientras intentas leer. 407 00:18:53,916 --> 00:18:56,958 [voz] ¿No serías un poquito? ¿Se sentiría más cómodo si te subieras a su regazo? 408 00:18:57,041 --> 00:18:58,833 -Eh, ¿quién es ese? -[risas] Ah. 409 00:18:58,916 --> 00:19:00,375 Ese es Jared. 410 00:19:00,458 --> 00:19:02,291 [Kevin] ¿Tienes un pez como mascota? 411 00:19:02,375 --> 00:19:05,250 ¿No es raro? Ya sabes, ¿con tu trabajo? 412 00:19:05,333 --> 00:19:08,416 Dejo mi trabajo en el trabajo. Jared es un buen colgante. Promesa. 413 00:19:08,500 --> 00:19:10,500 Está bien, si tú lo dices. 414 00:19:10,583 --> 00:19:12,666 Encantado de conocerte, Jared. 415 00:19:12,750 --> 00:19:14,208 Todavía no estás en su regazo. 416 00:19:14,291 --> 00:19:15,333 Bueno. 417 00:19:15,416 --> 00:19:17,000 [se reproduce música de suspenso] 418 00:19:17,083 --> 00:19:18,375 Ahora dale algunas mascotas. 419 00:19:18,458 --> 00:19:20,333 Eres un pequeño mandón, ¿no? 420 00:19:20,416 --> 00:19:24,166 No me mires. Míralo mientras te rasca detrás de tus orejitas. 421 00:19:24,250 --> 00:19:27,500 -Oh, joder, eso es bueno. -Sí, eso es bueno. 422 00:19:27,583 --> 00:19:30,875 Eso es jodidamente bueno. Ahora tira de su cola. Tiralo. 423 00:19:30,958 --> 00:19:33,166 -Tíralo bien. -[grita] No me encanta eso. 424 00:19:33,250 --> 00:19:34,833 -¡Ay! -[Jared] Ahora dale de comer algunos copos. 425 00:19:34,916 --> 00:19:38,708 Mete tu dedo en su boca como si fuera un gancho. ¡Ponlo en hielo y ponle precio! 426 00:19:38,791 --> 00:19:40,583 [gruñidos] Está bien, espera, espera. 427 00:19:40,666 --> 00:19:41,750 -Vaya. -¿Qué ocurre? 428 00:19:41,833 --> 00:19:46,583 Sí, no soy alguien que se avergüence, pero no creo que esté dispuesto a esto... 429 00:19:46,666 --> 00:19:48,000 cosa de cornudos. 430 00:19:48,083 --> 00:19:50,208 ¿De qué estás hablando? 431 00:19:50,291 --> 00:19:52,916 Esto no es una tontería. Eres mi sustituto. 432 00:19:53,000 --> 00:19:54,291 No puede recibir abrazos. o rasguños allí. 433 00:19:54,375 --> 00:19:57,375 -Entonces me los vas a conseguir. -Pensé que eso estaba bastante claro. 434 00:19:57,458 --> 00:20:00,666 Chicos, con todo respeto, esto es un poco raro. 435 00:20:00,750 --> 00:20:02,708 Guau. Guau. Bueno. 436 00:20:02,791 --> 00:20:05,416 Así que soy un maldito bicho raro ¿Porque quiero que me incluyan? 437 00:20:05,500 --> 00:20:09,166 Has molestado a Jared, y si llora demasiado, su tanque se desbordará. 438 00:20:09,250 --> 00:20:10,875 Por favor vete. Ahora. 439 00:20:10,958 --> 00:20:12,791 Bueno, está bien. 440 00:20:12,875 --> 00:20:15,291 Bueno, gracias por el pescado. 441 00:20:15,375 --> 00:20:19,875 El pescado que estaba comiendo yo, no Jared, por supuesto. Yo... sí. 442 00:20:19,958 --> 00:20:23,250 De todos modos, aquí apesta. Deberías conseguir un purificador de aire. Adiós. 443 00:20:23,333 --> 00:20:26,333 -¡Oye, Magdalena! -¿La pasaste bien ahí dentro? 444 00:20:26,416 --> 00:20:28,000 No, fue jodidamente terrible. 445 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 Bueno, no puedes confiar en un hombre demasiado cómodo manipulando peces. 446 00:20:30,333 --> 00:20:32,916 -¿Usted sabe lo que quiero decir? -No, no lo hago. Eh... 447 00:20:33,000 --> 00:20:35,291 [olfateando] Espera. ¿Qué es eso, mantequilla? 448 00:20:35,375 --> 00:20:36,791 Oh sí. Lo de la langosta. 449 00:20:36,875 --> 00:20:38,208 -[langosta] Vamos. Segundos descuidados, cariño. -[gruñendo] 450 00:20:38,291 --> 00:20:40,625 [Cupcake] No, no recibirás más. Déjame en paz. 451 00:20:40,708 --> 00:20:43,041 -Crustáceos pegajosos. -Yo... 452 00:20:43,125 --> 00:20:45,916 Creo que ya terminé con las criaturas marinas. para esta noche. 453 00:20:46,000 --> 00:20:47,708 Sólo quiero volver a casa. 454 00:20:47,791 --> 00:20:49,250 [Magdalena] ¡Oh! 455 00:20:49,333 --> 00:20:50,833 Mi coño huele a Old Bay. 456 00:20:50,916 --> 00:20:52,750 [Kevin] ¿Es malo? ¿Eso me está dando hambre? 457 00:20:52,833 --> 00:20:55,250 [Magdalena] Sí. Pero vamos a comer un rollo de langosta. 458 00:20:55,333 --> 00:20:56,833 [risas] 459 00:20:58,500 --> 00:21:00,125 -[roncando] -No puedo soportar la espera. 460 00:21:00,208 --> 00:21:02,875 Tengo que llamar a mi patrocinador. ¿Vendrás a buscarme si gano? 461 00:21:02,958 --> 00:21:05,125 No haré. Porque perderás. 462 00:21:05,208 --> 00:21:07,000 -[el teléfono suena] -Liam. Liam. 463 00:21:07,083 --> 00:21:09,000 Realmente estoy luchando aquí, amigo. 464 00:21:09,083 --> 00:21:11,208 Extraño a mami. 465 00:21:11,291 --> 00:21:12,708 ¿Extrañas a mami? 466 00:21:12,791 --> 00:21:14,625 Oh, cállate, Judy. 467 00:21:14,708 --> 00:21:19,333 Bueno, todos ustedes, sólo quiero decir que aprendí mucho ayer. 468 00:21:19,416 --> 00:21:23,583 Ahora los veo a todos como individuos y no sólo niños sustitutos 469 00:21:23,666 --> 00:21:26,583 para parejas que no pueden permitirse el lujo Precios del preescolar de Astoria. 470 00:21:26,666 --> 00:21:29,833 Todos y cada uno de ustedes son tan especiales. 471 00:21:29,916 --> 00:21:32,041 Pero sólo puede haber un ganador. 472 00:21:32,125 --> 00:21:34,291 Y entonces, bueno, el Animal del Mes es... 473 00:21:34,375 --> 00:21:36,375 -[redoble de tambores] -[risas] 474 00:21:36,458 --> 00:21:37,916 ¡Soy yo! 475 00:21:38,000 --> 00:21:39,583 -¡Ay, vamos! -[abucheos, silbidos] 476 00:21:39,666 --> 00:21:41,333 ¡Ladra, ladra, ladra, ladra-ladra-ladra! 477 00:21:41,416 --> 00:21:42,833 -Estoy rompiendo el discurso. -Ridículo. 478 00:21:42,916 --> 00:21:44,916 Pero no para el nido. 479 00:21:45,000 --> 00:21:47,041 Quería que ganara Yellowstone. 480 00:21:47,125 --> 00:21:49,458 -¡Brandi, hola! ¡Sí! ¡Por aquí! -¡Muy bien muchachos, vámonos! 481 00:21:49,541 --> 00:21:51,125 -¡A tu izquierda! -Consigamos una OTS. 482 00:21:51,208 --> 00:21:52,916 -Eso es "por encima del hombro". -¡Sí! ¡Por aquí! 483 00:21:53,000 --> 00:21:54,500 Ahora alguien me hace reír. 484 00:21:54,583 --> 00:21:56,291 quiero hacer uno de ellos fotos de risa, 485 00:21:56,375 --> 00:21:57,750 y no sé cómo hacerlo de forma natural. 486 00:21:57,833 --> 00:21:59,083 Y pon mis pies ahí. 487 00:21:59,166 --> 00:22:01,458 -Quiero aumentar mi puntuación en wikiFeet. -¡Por aquí! 488 00:22:01,541 --> 00:22:04,375 [gemidos] Nunca volveré a comer pescado. 489 00:22:04,458 --> 00:22:06,500 [bromas] Excepto el atún. 490 00:22:06,583 --> 00:22:09,500 Ah, y tal vez salmón. Ay, joder. Me encanta el pescado. 491 00:22:09,583 --> 00:22:12,541 ¡Kevin! ¡Cuéntame todo sobre tu gran noche! 492 00:22:12,625 --> 00:22:14,791 ¿Resolviste todo? 493 00:22:14,875 --> 00:22:17,375 ¿Sabes exactamente lo que quieres? en una persona? 494 00:22:17,458 --> 00:22:19,458 No, no tengo ni puta idea de lo que quiero. 495 00:22:19,541 --> 00:22:22,083 De hecho, siento que sé menos que ayer. 496 00:22:22,166 --> 00:22:25,041 -Kevin, ¿puedo contarte una historia? -[música suave] 497 00:22:25,125 --> 00:22:27,291 Una vez había una hoja verde. 498 00:22:27,375 --> 00:22:29,208 Dios mío, no. 499 00:22:29,291 --> 00:22:32,583 Y esta hoja verde vivía en una rama, y era feliz. 500 00:22:32,666 --> 00:22:35,541 Pero luego las estaciones cambiaron, 501 00:22:35,625 --> 00:22:39,375 y la hoja verde se volvió amarilla y empezó a caer. 502 00:22:39,458 --> 00:22:41,666 No sabía dónde iba a terminar. 503 00:22:41,750 --> 00:22:46,708 Pero luego encontró su nuevo hogar. en el suelo, donde bailan los insectos. 504 00:22:46,791 --> 00:22:48,875 Judy, ¿de qué carajo estás hablando? 505 00:22:48,958 --> 00:22:50,041 [Armando llora] 506 00:22:50,125 --> 00:22:52,666 No lo vas a resolver en una noche. 507 00:22:52,750 --> 00:22:54,416 Tienes que seguir saliendo. 508 00:22:54,500 --> 00:22:55,833 [suena el teléfono] 509 00:22:55,916 --> 00:22:57,125 [Cupcake] Quemador de cupcakes. 510 00:22:57,208 --> 00:22:59,583 A menos, por supuesto, que sean la policía. Entonces, joder, no, no lo es. 511 00:22:59,666 --> 00:23:01,083 [voz confusa y apagada por teléfono] 512 00:23:01,166 --> 00:23:03,916 ¿Qué? Esas malditas langostas me dio ladillas. 513 00:23:04,000 --> 00:23:05,375 Niños, tengo algunas noticias. 514 00:23:05,458 --> 00:23:09,750 No hay pelo aquí, así que retrocederemos. ¡Al cine en Times Square! 515 00:23:09,833 --> 00:23:10,875 -¡Hurra! -¡Guau! 516 00:23:10,958 --> 00:23:12,375 ¡Voy a conseguir las piezas de Reese! 517 00:23:12,458 --> 00:23:15,416 ¡Y voy a beber sangre humana! 518 00:23:15,500 --> 00:23:17,458 -[? Daryl Hall y John Oates canta "Out of Touch"] -[Kevin] Está bien, veamos. 519 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Gustos. 520 00:23:18,583 --> 00:23:21,708 Viajando en la parte trasera de un camión de basura. 521 00:23:21,791 --> 00:23:24,666 Preferiría una casa sin pescado. 522 00:23:24,750 --> 00:23:26,125 Víspera de Todos los Santos. 523 00:23:26,208 --> 00:23:28,083 Eh, algunas partes de Halloween. 524 00:23:30,291 --> 00:23:34,208 ? ¿Agitarlo es todo lo que sabemos? 525 00:23:34,291 --> 00:23:38,208 ? ¿Usando cuerpos a medida que avanzamos? 526 00:23:38,291 --> 00:23:42,208 ? ¿Estoy despertando a la fantasía? 527 00:23:42,291 --> 00:23:44,291 ? ¿Las sombras por todas partes? 528 00:23:44,375 --> 00:23:47,208 ? Cuáles son los colores que solíamos ver? 529 00:23:47,291 --> 00:23:51,208 ? ¿El hielo roto todavía se derrite con el sol? 530 00:23:51,291 --> 00:23:55,208 ? y lazos que se rompen ¿A menudo puede volver a serlo? 531 00:23:55,291 --> 00:23:57,208 ? ¿Somos alma sola? 532 00:23:57,291 --> 00:23:59,708 ? ¿Y el alma realmente me importa? 533 00:23:59,791 --> 00:24:01,208 ? ¿Oh oh oh? 534 00:24:01,291 --> 00:24:03,708 ? Oh-oh-oh?? 535 00:24:08,791 --> 00:24:10,708 Chirrido. 536 00:24:10,758 --> 00:24:15,308 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0